O que Dizem Nossos Clientes
Experiências reais de empresas que já passaram por projetos de localização com a Cintava.
Voltar ao InícioDepoimentos
Juliana Prado
São Paulo, SP
Contratamos a revisão de prontidão antes de expandir para o mercado de língua espanhola. O checklist ajudou a organizar pontos que não tínhamos percebido sozinhos.
15/06/2026
Rodrigo Teixeira
Goiânia, GO
A configuração da ferramenta de tradução levou um pouco mais de tempo do que eu esperava, mas o glossário ficou muito bem feito e facilitou nosso trabalho depois.
22/06/2026
Camila Moraes
Belo Horizonte, MG
Estamos na parceria mensal há alguns meses e a consistência do glossário fez diferença real na qualidade do conteúdo que publicamos em outro idioma.
10/06/2026
Felipe Andrade
Curitiba, PR
Bom acompanhamento e respostas rápidas por e-mail. Senti falta de um pouco mais de flexibilidade no escopo inicial, mas o resultado final atendeu bem.
28/06/2026
Larissa Souza
Goiânia, GO
A revisão humana fez toda a diferença. Vi que não era só tradução automática repassada sem cuidado, e isso pesou na nossa decisão de continuar.
18/06/2026
Daniel Costa
Recife, PE
Recomendo principalmente para quem está começando o processo de expansão e ainda não sabe por onde começar. A revisão inicial ajudou a organizar as ideias.
25/06/2026
Casos de Sucesso
DESAFIO
Empresa de cursos online com conteúdo apenas em português, buscando alcançar alunos em outro idioma sem perder o tom didático do material.
SOLUÇÃO
Configuração de tradução assistida com glossário pedagógico específico, seguida de revisão humana em cada módulo.
RESULTADO
Lançamento do primeiro curso localizado em 6 semanas, com taxa de conclusão semelhante à versão original.
"O glossário ajudou a manter nossa linguagem mesmo em outro idioma."
DESAFIO
Negócio de produtos artesanais sem experiência prévia em exportação, com site apenas em português.
SOLUÇÃO
Revisão de prontidão seguida de configuração de tradução para o par de idiomas prioritário.
RESULTADO
Site localizado em 3 semanas, com aumento perceptível em consultas vindas de fora do Brasil.
"Não imaginávamos que o processo seria tão organizado."
DESAFIO
Empresa de serviços B2B publicando conteúdo regular em blog e materiais técnicos, sem padronização entre traduções.
SOLUÇÃO
Parceria de localização contínua com revisões mensais e atualização constante do glossário técnico.
RESULTADO
Consistência terminológica em mais de 40 peças de conteúdo ao longo de seis meses de parceria.
"Hoje sabemos que cada texto vai sair com o mesmo padrão."
Números que Refletem Nosso Trabalho
7
Anos de experiência
140+
Clientes atendidos
4.7
Avaliação média
3
Parcerias profissionais
Fale Diretamente Conosco
Pronto para começar seu projeto?
Junte-se às empresas que já contam com a Cintava em sua jornada de localização.
Solicitar Orçamento