Tornando a comunicação entre mercados mais simples
Voltar ao InícioNossa História
A Cintava nasceu da observação de que muitas empresas brasileiras enfrentavam dificuldade ao tentar levar seu conteúdo para outros idiomas sem perder o tom e a identidade da marca. Reunindo conhecimento em linguística e ferramentas modernas de tradução, formamos uma equipe dedicada a tornar esse processo mais acessível e organizado.
Sediada em Goiânia, a empresa trabalha com negócios de diferentes portes que desejam expandir sua presença para públicos que falam outros idiomas, sempre com atenção ao contexto cultural de cada região.
Nossa missão é simples: ajudar empresas a se comunicarem com clareza, mantendo a essência do que querem dizer, independentemente do idioma de destino.
Nossa Equipe
Mariana Ferreira
Coordenadora de Localização
Acompanha cada projeto para garantir que o tom da marca se mantenha consistente em todos os idiomas.
Rafael Andrade
Especialista em Ferramentas de IA
Configura e ajusta os sistemas de tradução assistida conforme a terminologia de cada cliente.
Camila Lopes
Revisora Linguística
Revisa cada entrega com atenção a nuances culturais e naturalidade do texto final.
Padrões de Qualidade
Proteção de Dados
Conteúdo enviado por clientes é tratado com confidencialidade em todas as etapas do projeto.
Revisão em Camadas
Cada tradução passa por revisão humana antes da entrega final ao cliente.
Glossários Dedicados
Terminologia específica de cada negócio é documentada e mantida ao longo dos projetos.
Processo Documentado
Cada etapa do fluxo de localização segue um processo claro e replicável.
Conhecimento em Localização de Conteúdo
Tradução e localização envolvem muito mais do que trocar palavras de um idioma para outro. Envolvem entender contexto, expressões regionais e expectativas culturais do público de destino. A Cintava reúne profissionais com experiência em linguística aplicada e ferramentas de inteligência artificial para apoiar empresas nesse processo.
Trabalhamos com negócios de diferentes setores que buscam expandir presença em novos mercados, sempre priorizando clareza, consistência e respeito às particularidades de cada idioma e região.
Quer conhecer melhor o nosso trabalho?
Fale com nossa equipe e entenda como podemos apoiar a expansão do seu conteúdo.
Entrar em Contato